作为加拿大移民系统改革的一部分，联邦公民及移民部于2009年11月12日正式发布了新一版的公民入籍考试参考指南《Discover Canada – The Rights and Responsibilities of Citizenship》（发现加拿大：公民权利与义务）。同时宣布，从2010年3月开始，公民入籍考试将以这份新版指南为基础出题。以下是根据旧版指南《A Look at Canada》整理的考试题目。
11、 Who are the Acadian people ？谁是阿卡迪亚人？
French who were the first Europeans to settle in Canada.
法国人，是第一个在加拿大定居的欧洲人。
12、 What three industries helped early settlers build communities in the Atlantic region ?
哪三个行业帮助早期定居者在大西洋地区建立社区？
Farming, fishing, and shipbuilding.
农业、渔业和造船业。
13、 Who were the United Empire Loyalists ?
谁是联合王国忠诚主义者？
They were British settlers who moved to the Atlantic region from the United States.
他们是从美国移居到大西洋地区的英国定居者。
These people were known as United Empire Loyalists because of their loyalty to England.
这些人被称为联合王国忠诚主义者，因为他们对英格兰忠诚。
14、 When did the United Empire Loyalists come to Canada ?
联合王国忠诚主义者是在什么时候来到加拿大的？
In the late 1700’s.
在18世纪晚期
15、 When did settlers from France first establish communities on the St. Lawrence River ?
法国定居者何时首次在圣劳伦斯河上建立社区？
Early 1600’s.
17世纪初
16、 In which type of industry did jost early European settlers work ?
早期欧洲定居者主要从事哪种行业？
Fur trade and farming.
毛皮贸易和农业。
17、Which trade spread across Canada making it important to the economy for over 300 years ?
哪种贸易在加拿大传播开来，对经济至关重要超过300年？
Fur trade.
毛皮贸易
18、What form of transportation did Aboriginal peoples and fur traders use to create trading networks in North America？
原住民和毛皮贸易商在北美建立贸易网络时使用了哪种交通工具？
Sea (canoe).
海上（独木舟）
19、 For how long did the Hudson Bay Company control the northern lands.
哈德逊湾公司控制北方土地多长时间？
More than 300 years.
超过300年
20、 What important trade did the Hudson Bay Company control ?
哈德逊湾公司控制了什么重要的贸易？
Fur trade.
毛皮贸易。
