作为加拿大移民系统改革的一部分，联邦公民及移民部于2009年11月12日正式发布了新一版的公民入籍考试参考指南《Discover Canada – The Rights and Responsibilities of Citizenship》（发现加拿大：公民权利与义务）。同时宣布，从2010年3月开始，公民入籍考试将以这份新版指南为基础出题。以下是根据旧版指南《A Look at Canada》整理的考试题目。
51、 What will you promise when you take the Oath of Citizenship
当你做一个公民宣誓时，你会答允些什么?
I will be faithful and bear true allegiance to her Majesty, Queen Elizabeth the Second,
Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada and fulfill my duties as a Canadian citizen.
我会忠诚及怀着忠实的心对加拿大女皇陛下伊利沙伯二世，他的后裔及继承人，
并且我会忠诚地遵守加拿大法律及履行一个加拿大公民的责任。
52、 Explain how a citizenship right can also be seen as a citizenship responsibility,
for example, the right to vote. 解释一个公民权利如何亦是一个公民责任，例如：投票
When I become a Canadian citizen, I have to participate in the community.
As I obtain the right to vote, I should take the responsibility to select a good candidate
who can represent us.
当我成为一个加拿大公民，我便要参与社区，既然我获得投票的权利，
我便应该承担这个责任去选择一个好的和能代表我们的议员。
53、 Give an example of how you can show responsibility by participating in your community.
举例说明你如何参与社区来表现你履行责任。
(Any one 任何一项)
To work with others to solve problems in my community 与其他人合作解决社区内的问题
Join a community group such as an environmental group 参加社区的团体，例如：环保团体
Help your neighbors 帮助你的邻舍
Volunteer to work on an election campaign for a candidate of your choice
在选举运动中，替你所选择的候选人做义工
Become a candidate in an election 当选择候选人
54、 Which legal document recognizes the cultural diversity of Canadians
哪一个法律文件承认加拿大多元文化?
The Canadian Multiculturalism Act. 加拿大多元文化条约。
55、 What are the two official languages of Canada 加拿大的两种官方语言是什么?
English and French. 英文及法文。
56、 Which legal documents protect the official language rights of Canadians ?
哪一份法律文件保障加拿大官方语言的权利?
The Canadian Constitution and the Official Languages Act. 加拿大宪法及官方语言条约。
57、 Give an example of where English and French have equal status in Canada
举出一个例子说明英语及法语在加拿大有同等地位。
(Any one 任何一项 )
Use in the parliament of Canada in federal courts and in all federal institutions
使用在加拿大国会的联邦法庭及所以联邦的机构
Everyone has the right to a criminal trial in either English or French
每人均有权利在刑事审讯中使用英语或法语
The public has the right to receive federal government services in either English or French
公众有权要求获得英语或法语的联邦政府服务
Official language minority groups in every province and territory have the right to be educated
in their language 每个省或特区的官方少数团体有权接受他们自己语言的教育
58、 Where do jost French speaking Canadians live 大部分说法语的加拿大住在那里?
Quebec.魁北克省。
59、 Which province has the jost bilingual Canadians 哪一个省有最多说双语的加拿大人?
Quebec.魁北克省。
60、 Which province is the only officially bilingual province 哪一个省份是唯一官方说双语的省份?
New Brunswick.纽宾士域。
